Maria Antonia Gallo y Vito Nicola Stigliano (nacidos en 1870 y 1869)
Sus hijos, nietos, bisnietos
y tataranietos
Vito Nicola Maria Stigliano nació el 31 de Octubre de 1869 en Nova Siri, Prov. di Matera, Basilicata. Fue "calzolaio y musicista". Se casó con Maria Antonia Gallo en la Chiesa di Santa Maria in Cielo Assunta, que data del siglo XIII, el día 3 de diciembre de 1892.
Maria Antonia nació en 1870 en Rocca Imperiale, su "mestiere" era "filatrice o sarta"
Se embarcaron hacia Buenos Aires estando embarazada de su primera hija que llamaron como era la costumbre, con el nombre de la abuela paterna.
Rocca Imperiale, Cosenza, Calabria
Nova Siri, Basilicata
Mapa donde se muestra Nova Siri y Rocca Imperiale
Chiesa di Santa Maria Assunta in Cielo, Rocca Imperiale
Porsia, Fue la primera hija, nacida en el barco en travesía hacia la Argentina. Se casó con Angel Aletti, padres de Maria Antonia ("Porota") que se casó con Manolo Vazquez y tuvieron tres hijos: Mirta que murió de bebé, Hugo y Jorge Daniel. Hugo se caso con Gigliola Marcus (italiana) y tuvieron dos hijos Evangelina Mirta (1974) y Javier Hugo que seguramente hoy tienen hijos cuyos nombres desconozco.
Dominga casada con Emilio Di Leo, fueron padres de Nelly y de Norma que tiene un hijo de nombre.....
Haydée casada con Carlos Gervasio, madre de Liliana
Liliana casada con Roberto Alonso tiene una hija llamada Lucila
Amable que se caso con Esther (Chola) recientemente fallecida en 2019 tuvieron dos hijas, Cristina que es arquitecta y Silvia.
Emilia Concepción
Nacida en 1897 y muerta a los 23 años de fiebre tifoidea. Se había casado con Vincenzo Andrea Violante y tuvieron un bebe que murió, luego Mario Leonardo Antonio (1918) y a Italo (1919). Emilia murió el 11 de marzo de 1920. Italo murió a la edad de 8 años por un diagnóstico equivocado (según cuentan, verificaremos con partida de defunción).
Mario Violante padre de Cecilia Violante. Fue fotógrafo y gráfico, oficio que aprendió de su tío Donato y luego trabajó toda su vida en el Diario "La Nación". Nació el 1 de mayo de 1918 . Su padre, de Rocca Imperiale se llamó Vincenzo Andrea Violante (Marino). Contrajo matrimonio con Benita Yáñez el 30 de noviembre de 1944 en la parroquia Luján Porteño. Benita, de origen gallego nacida el 21 de abril 1924. Vivieron de casados siete años en la casona de Gregorio de Laferrère, o sea que mi madre convivió con el abuelo Nicola durante 5 años, luego la pareja se mudó a Floresta a la calle Basualdo y finalmente se trasladaron a su casa en el barrio de San Justo donde vivieron toda su vida. Benita, maestra, falleció el 25 de septiembre 1990 de cáncer. Mario murió muy jóven a la edad de 56 años el 30 de agosto de 1974 por infarto causado por insuficiencia de la válvula mitral. Fue enterrado en el cemetenrio de La Chacarita donde descansaban también los Stigliano.
NOTA MARGINAL: i padre Mario tuvo dos hermanastros de parte de mi abuelo Vincenzo Violante que se unió a doña Elvira Rodríguez. De esa unión nacieron Vicente (alrededor del año 1929) y Vittorio Violante (1931 aprox.) Vicente murió a la edad de 36 años y Vittorio a la edad de 44. Vittorio residía en Merlo y trabajaba en Correos. Vicente vivió en Ramos Mejía y se casó con Nélida Casas, hoy ya fallecida, madre de Alejandra Violante, que falleció a los 52 años en 2011.
Cecilia tuvo dos hijos; Brenda Gómez Violante nacida el 5 de marzo de 1986 en Buenos Aires y Massimo Mario Valentino nacido en Udine, Italia, el 10 de febrero de 1995
Brenda es madre de tres hijos: Desia Carmen Gómez Violante nacida en Málaga el 4 de noviembre de 2002, Liam Cailan Paolin Gomez Violante nacido en Valencia el 3 de agosto de 2011 y Alma Maria Benita Paolin Gomez Violante nacida el 10 de agosto de 2018 en Trieste. Todos son italianos aunque que dos hayan nacido en España. Hoy día viven en Friuli, Nordeste de Italia en Pasiano di Pordenone.
DONATO, nacido el 27 de diciembre 1902, casado con CATALINA ROMBOLA, gráfico. Murió de cáncer en 1977.Fue gráfico de profesión.
Sus hijos son: 1er. hijo) ERNESTO NICOLÁS ("negrito") médico , que se casó con ZULEMA ACEIRO ("Zully" nacida en 1936) . Los hijos son 1) Efraín, 1963 que vive en Buenos Aires, informático y se casó con Adriana Vázquez , tienen dos hijos Gian Franco y Massimo Valentino
2) Juan Pablo, 1965, es médico como su padre. Se casó con María Cecilia Ortiz, también médico. Sus hijas se llaman:
María Lourdes y Estefanía
3) Ariel, 1968, contable, vive en Francia. Se casó con Celine Merriene y tienen dos hijos: Lena y Nicolas Donato.
El segundo hijo de Donato , nuestro tío abuelo: CARLOS STIGLIANO , 1936, (INGENIERO) casado con Mirta Larocca : dos hijos GABRIEL (que vive en Francia) nació en 1976 , tiene dos hijos cuyos nombres desconozco) y PAULA que vive en Buenos Aires en Flores, calle Pergamino en un apartamento que era antes del abuelo materno Francisco Rombola.
ADELINA, casada con José Trama se radicaron en el barrio de Ituzaingó. Fue madre de 1) Héctor Oscar Juan que nació el 31 de mayo de 1932, médico militar ginecólogo del Hospital Aeronáutico, que aún vive, se casó con Marta Clara Albarracín (26/10/1932) y es padre de Gabriela Marta Trama (05/10/1958) que es analista de sistemas y Eduardo José Trama que es arquitecto nacido el 09/10/1962. Gabriela se casó con Carlos Maria De Goneville (18/09/1955) y no tuvo hijos. Eduardo José se casó con Mariana Araceli Sánchez (10/01/1965) y es padre de Juan Francisco (12/10/1991), Juan Facundo (23/02/1995) y Juan Felipe (25/10/2003). Todos viven en Buenos Aires.
Otra hija fue 2) MARIA ANTONIA "Quita" que nació el 10 de marzo de 1929 se casó con Jorge Beroiz, ingeniero. Tuvo dos hijos ; Graciela nacida en 1961 médico, vive en Buenos Aires y Jorge Gabriel, octubre de 1962, arquitecto, vive en Londres, casado con Jackie Hession, padre de Alec Jorge y Sayen Ellie
3) Jorge, que murió a los 17 años
4) Ricardo (Bocha)
Adelina fue madrina de bautismo de CeciliaViolante.
Josefa nacida el 25 de enero de 1906 . Se casó con Lorenzo Mastucci y tuvieron dos hijos: Delfina Maria del Carmen ("Coty") del 1933 y José nacido en 1935. José se casó con Rosa Pantano y tuvieron dos hijos Silvana nacida en 1968 (profesora de matemáticas) casada con Marcelo Rabinovich y Gustavo. José, para todos cariñosamente "Josecito" trabajó en el diario La Nación como Mario, su primo. Fue un amante de los animales (como Mario) y de la naturaleza. Falleció en 2016
Eduardo, padre de dos hijos (nombres desconozco)
Carmen, (fue la hija menor) casada con Nicolás Modarelli, padres de Delfina María del Carmen ("Fina" o "Pochi"). Pochi se casó con Cirulli (cameraman del canal 13) y tuvieron dos hijas; Andrea y Valeria, desconozco el nombre de los hijos de ellas. (Por favor, agregarlos si los conocen)
Ernesto, profesor de matemáticas y rector de escuela.
Se casó con Trinidad Naranjo y fueron padres de "Kuki" (Maria del Carmen) , que murió en 2002. Se había casado con José Enrique y luego de mucho tiempo se divorciaron.
Roberto, el hijo menor, nació en 1917. Casado con Carmen, vivió en Ituzaingó y tuvo dos hijas: Pocha , puede haber nacido alrededor de 1938 profesora de piano y de matemáticas y Beatriz (la hermana menor) también profesora. Pocha murió a la edad de 26 años de leucemia y Betty se casó con Arroyo y tuvo un hijo llamado Alejandro Arroyo.
Pocha fue la damita de compañía en la boda de Mario y Benita el 30 de noviembre de 1944 celebrada en Luján Porteño.
Nuestros bisabuelos Vito Nicola Stigliano y Maria Antonia Gallo tuvieron 9 hijos, por lo que podemos apreciar Maria Emilia Encarnación, mi abuela, a quien llamaban simplemente "Emilia" habrá sido la segunda hija, y por la fecha que nació el último de nuestros tíos abuelos Roberto, sabemos que María Antonia , la bisabuela estuvo embarazada de su último hijo que nació en 1917 casi al mismo tiempo que su hija Emilia, madre de mi padre Mario Leonardo Antonio Violante que nació el 1/5/18. Mi abuela Emilia murió de fiebre tifoidea, toda los hermanos se habían enfermado, era casi una pandemia allá por los años 20 y poco que hacer más que cambiarles los pañuelos embebidos en agua y vinagre y estarles cerca por si quieren beber, así estuvo mi abuela cuidando sus hermanos pero cuando ella cayó enferma , no pudo salvarse y murió con apenas 23 años dejando a mi padre de solo un año y diez meses y a Italo Nicolas, un bebé (ya había perdido a José , el primer hijo). Cuentan que la muerte de Emilia, una jóven muy guapa de largos cabellos rojizos y ojos verdes, muy risueña y alegre, trajo tanta tristeza al corazón de sus padres que su madre Maria Antonia seguramente con su salud debilitada por el golpe murió a los 53 años de insuficiencia mitral y nefrosis. Nos cuentan los nietos que Donato el hijo mayor por entonces estaba haciendo el servicio militar y el hijo menor (tío Roberto) tenía 5 años. También se cuenta que el abuelo Nicola, iba buscando atrapar entre sus manos mariposas blancas de esas que crecen entre las achicorias y las llamaba "Emilia"...El hijo menor de Emilia, Italo murió un tiempo después a la edad de 8 años por un diagnóstico equivocado por una simple apendicitis que trataron como difteria, o viceversa (se comprobará con partida de defunción).
Nuestro bisabuelo Vito Nicola Maria Stigliano nació en Nova Siri, Matera, el 31 de octubre de 1869 y murió en Buenos Aires el 20 de septiembre de 1949 y la bisabuela María Antonia Gallo en 1860 en Rocca Imperiale, Calabria y falleció en Buenos Aires en 1923.
Según consta en su acta de defunción, Maria Antonia falleció el 11 de noviembre de 1923 a los 53 años por insuficiencia de la válvula mitral y nefrosis en la casona de Lobos 3532 (Gregorio de Laferrère hoy). Firman como testigos en el acta un jóven de 34 años de nombre Felix Stigliano y otro de 26 años llamado José Marino. (apellido común entre nuestros ancestros, también de mi lado Violante, mi bisabuela se llamó Vittoria Marino)
Se casaron, como era la usanza, en la parroquia de la jurisdicción de la novia, o sea en Rocca Imperiale. el 3 de diciembre de 1892, teniendo él 22 años y 23 ella. Los pueblos se pueden divisar desde la altura de la colina y solo los separan dos horas y pico de caminata. Rocca Imperiale es el "primo paese della Calabria", un pueblecito encantador emplazado sobre una colina desde la que se ve el mar Ionio y la campaña circunstante. No ha cambiado mucho desde entonces, los apellidos que veremos en nuestro árbol genealógico son los mismos y se podría decir que todos estamos emparentados por un lado o por otro y lo mismo ocurre en Nova Siri.
Maria Antonia era "sarta o filatrice" como según aparece en sus papeles, hija de Domenico Gallo.y de Domenica Catanese. Habrá sido la historia de muchos jóvenes y la amargura de muchas madres aquella fiebre de emigración. Nuestros bisabuelos se embarcaron en 1894 y Maria Antonia estaba embarazada de Porsia, que era la primera hija razón por la cual se le dió el nombre de la madre de su padre Nicola. Tratar de hilar la historia requiere de algo de imaginación y comprensión de las épocas que corrían, la juventud llena de ilusión de progreso y de dejar atrás la mala situación que reinaba en Europa. Imaginemos también el dolor de dejar a sus padres por parte de nuestros bisabuelos y lo duro que puede haber sido para Maria Antonia dejar a su madre Domenica, estando embarazada de su primera hija y sin ayuda de nadie darle a luz en el vapor....asi nació nuestra tía abuela Porsia. (Porsia que luego moriría a los 39 años de cáncer, madre de cuatro hijos de apellido Aletti).
Respecto al viaje de los bisabuelos, no pudimos verificar con exactitud en la lista de pasajeros por existir varias personas con el mismo nombre, y además por la inexactitud de los registros manuscritos en Argentina, pero suponemos que no sería nada raro que la nave en que nuestros bisabuelos viajaron fuera algo así como la que describe Edmundo de Amicis en su libro "Oceano". De Edmundo de Amicis, son los versos que en familia quedaron como tradición oral "Non sempre il tempo la beltà cancella, la mia mamma più il tempo passa , la trovo piú bella,..." que mi padre Mario Violante, hijo de Emilia Stigliano me enseñó y que hace poco descubrí que también a Juan Pablo Stigliano (hijo de Ernesto Stigliano, y nieto de Donato Stigliano) también le recitaban. Con respecto al viaje de nuestros bisabuelos para dar una idea de las épocas baste recordar que la travesía del transatlántico en que viajaron fue anterior al Titanic.
La Italia que dejaron:
En 1870, Italia como tal "Reino de Italia" había surgido recientemente en el escenario internacional , solo 9 años antes. Fue en 1861 con la formación del Reino de Italia luego de un período llamado "Il risorgimento". Antes de esa fecha existían diversos reinos, Reino di Sicilia, etc.. Nuestros bisabuelos nacieron Nicola en la región de Basilicata (pueblo de Nova Siri) , y Maria Antonia Gallo Rocca Imperiale, (Calabria) . Tener en cuenta que Nova Siri y Rocca Imperiale están muy cerca, emplazadas sobre colinas.
Por aquel tiempo reinaba Vittorio Emanuele II, de la casa Savoia. El mito de Garibaldi como héroe libertario de dos mundos vibraba en las mentes de los nuevos "italianos". Ellos, eran la forzosa amalgama de tantos diversos pueblos de Italia y adquirir el concepto de italianidad en ese tiempo no resultó una empresa fácil.
Nuestros bisabuelos vivieron en una época en la que el "Mezzogiorno" (el sur de Italia) no era para nada un sitio ideal, era un ambiente rural, donde se trabajaba duro ,existía mucha explotación y casi ninguna ley protegía los derechos de los trabajadores. La mayoría de los habitantes de Nova Siri eran "braccianti agricoli" pero nuestro bisabuelo Nicola no pertenecía a una familia pobre, el era "musicista della banda" y además tenía el mestiere di "calzolaio" (zapatero). Hijo de Donato. Stigliano y Porsia Belluscio (1852-1907), lo que nos hace claramente suponer que sus padres eran primos en algún grado (cosa normal en esa época). Este relato nace de nosotros , sus bisnietos, y de las pinceladas que cada uno de nosotros aporte con las anécdotas transmitidas por sus padres y sus propios recuerdos. De los comentarios de los primos Stigliano (Juan Pablo hijo de Ernesto Stigliano, médicos ambos, se desprende que el status de la familia Stigliano en Nova Siri era "cómodo" a juzgar por su ingerencia a través de un pariente del abuelo que ostentaba el cargo de Sindaco del Comune di Nova Siri, esto significa que la familia gozaba de cierta influencia. Existe una foto en la casona familiar de Gregorio de Laferrere donde se ve a Nicola junto al sindaco y en compañia de la hija Porsia, madre de Dominga y de María Antonia Aletti ("Porota" para todos). Presumiblemente trataban temas de loteo de tierras que vendían a sus "paesani" de Nova Siri y de Rocca Imperiale que, como ellos, inmigraran a la Argentina, Fue obra del abuelo Nicola el primer cableado telefónico en la zona de Flores.
En Flores;
La casona donde nuestra historia comienza estuvo en pie hasta los años 90 y situada en Gregorio de Laferrere. 3532 (ex calle Lobos) Allí nacieron nuestros abuelos y vivieron de jóvenes nuestros tíos abuelos. Algunos de nosotros como Silvana y Gustavo Mastucci vivieron varios años de su vida en la casona de los bisabuelos, todo un honor! Hoy día se ha construido en ese predio una gran casa.
Argentina, hacía comienzos del siglo XX era uno de los países más ricos del mundo. En 1876 la Ley 761 Avellaneda fomento la inmigración con el objeto de poblar el país. En Italia las oficinas de Propaganda de Inmigración ofrecían "un paso a vapor o vela en tercera clase" desde Italia (y/o España). La Argentina era la tierra prometida donde encontrar paz, trabajo, alimento, tierras, viviendas y libertad y se construyó a tal efecto el Hotel del Inmigrante que acogía a los recién llegados . Los beneficios eran alojarlo por una semana, luego a través de la oficina de colocación, se iban empleando. El objetivo de esta ley fue poblar a una Argentina vacía por entonces y fundar pueblos, colonias de origen europeo en zonas agrícolas y en que se necesitara mano de obra. En el artículo 25 de la Constitución Argentina de 1853 se establece explÍcitamente que la inmigración que se debe fomentar es la europea. (por sus ideas progresistas y su cultura) "Gobernar es Poblar"· decía Alberdi
Cuando nuestros bisabuelos llegaron a Argentina recién se había ganado terreno al indio, empujándolo hacia el interior con las Campañas del Desierto. Piénsese que pocas décadas antes viajar en carreta desde Buenos Aires al interior suponía un riesgo de ataque por parte de malones (de indios), todo lo cual esta muy bien descripto en el libro "Facundo" de Sarmiento.
Nuestras fuentes para componer la historia:
Solo quedan en vida en este momento dos nietos de Nicola y de Maria Antonia y son Héctor Trama, médico ginecólogo hijo de la tía Adelina Stigliano y Delfina Maria del Carmen Modarelli hija de la tía Carmen Stigliano, que es directora de escuela jubilada ya.
De ellos podemos obtener algunas anéctodas de "primera mano", además del valioso aporte de Rosita Pantano, esposa de Jose Mastucci, ya fallecido, hijo de la tía Josefa Stigliano (Pepa).
Anécdotas aportadas por el primo Ariel, que vive en Francia. (Hijo de Ernesto, médico). Ariel cree recordar que existieron problemas cuando Nicola nuestro bisabuelo decidió casarse con Maria Antonio, que era de Rocca Imperiale, aunque suena ridículo ya que ambos "paesi" están cerca que puede irse a pie. Pero recordemos el dicho "Donne o buoi dei paesi tuoi" che aún se dice...Ariel también nos cuenta que su abuelo Donato era una especie de patriarca, que en ocasiones llamaba al órden a sus hermanos menores y si era necesario los "traía de las orejas", como ocurrió con una aventura romántica del tío Roberto que lo llevó a Misiones hasta donde su hermano fue a buscarlo al pasar dos semanas para traerlo a la casa. El tío Donato sí fue severo, por el bien de sus hermanos y de su sobrino Mario, que fue mi padre. Me contaba mi papá Mario Violante, que Donato le enseño el oficio de gráfico. También me contaba que era muy estricto. Mario se fue a trabajar a La Nación donde siguió hasta su muerte en 1974. En 1971 había cumplido 25 años de labor en el Diario. Allí también trabajó Josecito Mastucci, el hijo de la tía Josefa Stigliano.
Volviendo a Donato, él sabía hablar el calabrés (de Rocca Imperiale y Nova Siri) perfectamente, con "i paesani", pero recuerdo que mi padre decía que a los chicos les enseñaba a que hablen como en su tierra, que no debían hablar calabrés. También mi padre sabía hablar calabrés y bastante correctamente el italiano "vero" gracias a su padre Vincenzo Violante quien lo obligaba a leer Il Corriere de la Sera.
Ariel también nos cuenta que recuerda que debido a los cambios de nombres por errores que cometían los empleados de registro de los inmigrantes y que en el caso de nuestro bisabuelo tuvieron que hacer muchos papeleos para lograr vender una propiedad o propiedades en Nova Siri y que al abuelo Nicola lo ayudo el Sindaco di Nova Siri.
Nos contó que recordaba que allí en el Barrio de la casona también vivía el Tío Fidel, que tenía un hijo a quien llamaban "Donatito" y según nos cuenta Efraín eran ambos super buenos y cariñosos.
Ariel nombra a un tío "Agustín " que arreglaba el jardín pero ninguno parece aclararse sobre la relación familiar que lo unía a nosotros.
Otra persona memorable fue la Tía Filomena (a zí Flumé) que en calabrés significa la tía Filomena y que era la hermana de Maria Antonia Gallo.
Silvana nos contó sobre Josefa, que la llamaban "Pepa", que cuando estaba embarazada de José, en realidad eran mellizos y uno murió, Que debido a una infección causada por un tenedor de lata, tuvieron que amputarle el dedo. Ella fue viuda joven,
